1st week – Interviews and Discussions

SCC Team Kyoto completed our first week understanding the Kyoto transportation system so that we can make credible yet bold recommendations to Kadokawa Shicho (Mayor) at the end of our project.  Over the past week we conducted ten interviews with various stakeholders and city officials to gather information, understand requirements, and discuss challenges/issues from various viewpoints.

SCC京都の1週目は、よりよい提言作成のために京都の交通事情を理解することから始まりました。この1週間で10つのインタビューを行い、情報を集め、要件を理解し、様々な観点からディスカッションを行いました。

We visited Ritsumeikan University for an interview.

We brainstormed and identified 25 potential short term, medium term, and long term ideas which we distilled down to 8 ideas which we will further develop and socialize this coming week.  Our team is energized and we feel like we are making good progress around our challenge and our initial ideas.

その後アイデアだしを行い、25個の短期・中期・長期のアイデアの中から8つのアイデアに絞り込みました。チームでは、なかなか幸先のよいスタートを切れたのではないかと感じています。

Discussion at a room in the city hall.

Discussion at a room in the city hall.

Our support staff from IBM and CDS have been terrific and have taken care of many details — interview appointments, finding restaurants that will accommodate a variety of dining requirements, making sightseeing recommendations, and just generally making our lives easier and more comfortable.   THANKS TO THEM!

このプロジェクトは、IBMとCDSというNPOからそれぞれ、サポートのスタッフが来てくれており、様々なサポートをしてくれています。インタビューの設定やレストランの予約(これは本当に素晴らしい!)、観光のおススメにとどまらず、私たちのプロジェクトがうまくいくよう心配りをしてくれています。本当にありがとうございます!(写真はCDSからのサポートスタッフとメンバーの写真です。このほか、たくさんのスタッフの方に支えられています。)

Wonderful Staff!

Wonderful Staff!

Advertisements

Comments Off on 1st week – Interviews and Discussions

Filed under Kyoto, Japan

Comments are closed.